トップページ ロシア語の愛唱歌 ドイツ語の愛唱歌 フランス語の愛唱歌 英語の愛唱歌 イタリア語の愛唱歌 スペイン語の愛唱歌 ポルトガル語の愛唱歌

ロシア語の愛唱歌

原題のアルファベート順に配列しています。
目次ページで挙げている日本語題は、邦訳歌詞のタイトルとして知られているものを中心にしています。

 
【А - Д】  【К - М】  【Н - Р】  【С - Я】

著作権のため掲載できない歌があります。この文をクリックして下さい。

【А - Д】

Ах Вы, Сени Мои, Сени
 ああ玄関よ、僕の玄関よ

Ах, Самара-городок
 ああ、サマーラの町

Валенки
 フェルトのブーツ(ワーレンキ)

Вдоль да по Речке
 小川に沿って

Вдоль по Питерской
 ピーテル街道に沿って

Виновата Ли Я
 私が悪いのかしら …作成中

Во Деревне-то Было в Ольховке
 村のハンの木

Во Кузнице
 鍛冶場にて

Во Поле Берёза Стояла
 白樺は野に立てり

Вот Мчится Тройка Почтовая
 トロイカ

Две Гитары
 二つのギター

Двенадцать Разбойников
 十二人の盗賊

Дорогой Длинною
 長い道を(悲しき天使)

  

【К - М】

Казачья Колыбельная Песня
 コサックの子守唄

Как у Наших у Ворот
 うちの門のところにさ

Как Хотела Меня Мать
 母さんが私に望んだことにゃ

Калинка
 カリンカ

Когда б Имел Златые Горы
 もし黄金の山々を持っていたら…作成中

Когда Я на Почте Служил Ямщиком
 郵便馬車の御者だった頃

Коробейники
 行商人(コロブチカ)

Красный Сарафан
 赤いサラファン

Ландыши
 すずらん

Миленький Ты Мой
 私の愛しいあなた

Мы на Лодочке Катались
 僕らはボートに乗っていた

 

【Н - Р】

Не Велят Маше за Реченьку Ходить
 マーシャは川を渡れない

Неделька
 一週間

Однозвучно Гремит Колокольчик
 鐘の音は単調に鳴り響く …作成中

Ой, вставала я ранёшенько
 ええ、私はとても朝早く起きたのよ

Ой Мороз, Мороз
 おお、酷寒よ

Ой, То Не Вечер
 ああ、夜でもないのに

Очи Чёрные
 黒い瞳

Перевоз Дуня Держала
 渡し場のドゥーニャ

По Диким Степям Забайкалья
 バイカル湖のほとり

Пойду Ль Я, Выйду Ль Я, Да
 わたし出かけるわね、わたし行ってくるわね 作成中

Порушка-Параня
 ポールシカちゃん、パラーニャちゃん

Раз-два, Люблю Тебя
 一、二、あなたが好き

【С - Я】

Светит Месяц
 月は輝く

Семь Сорок
 七時四十分 …作成中

Тонкая Рябина
 小さいぐみの木

У Нас Нонче Субботея
 今日は土曜日になるのよ

Уж Ты, Сад
 おお、庭よ

Чёрный Ворон
 黒いからす

Эй Ухнем !
 ヴォルガの舟歌

Я на Горку Шла
 私はお山へ行った

Я на Печке Молотила
 麦をうつ娘 …作成中

 

トップページ

ロシア語歌詞の訳出にあたっては、三省堂『コンサイス露和辞典 第5版』
および研究社『研究社露和辞典』を基本の辞書として使用しました。


◎歌詞サイト・ページへのリンク
※各サイト・ページの説明は「他サイトの紹介」にあります。

Summer Language School,University of Pittsburgh Intensive Courses in Slavic and East European Languages
vasilyevПесни
Все дла свадьбыより『結婚にまつわる歌』のページ
М.マリャールスカヤ氏のサイトより『Колыбельные(子守唄)』のページ
ПЕСЕННИК АНАРХИСТА-ПОДПОЛЬЩИКА
РЕТРОпортал
Экзотик - группа Русское Disco
Караоке.ru
Романс.Руより歌のページ
Вика Цыганова
Официальный сайт ансамбля Песняры
GSMNET.ruの着メロのページ(民謡のコーナー)
ЛЕЛЬより詩と歌のページ
Романс уходящего века Репертуар
Традиция: Русская энциклопедияよりロシア大衆歌のページ
Орден Велес
Караоке на Керме
Проект Коммунизмより歌詞のページ
Русский переплет"
Народные песни Словян…
KAKRAS.RU
Barynya - Russian lyrics, Russian songs translations into English
Sheetmusic Russian Planet
ФЭБ: Фундаментальная электронная библиотека "Русская литература и фольклор"
ЛАПУШКО
Портал о любви: истории, рассказы, афоризмы, сказки, любовные SMS, признания в любви
Русская народная музыка | Русская народная музыка на FolkMusic.ru
Народная Песня
ORSKINFO RU - Город Орск - Орский информационный сайт - Оренбургская область - Россия.より歌詞のページ

このページのいちばん上へ   トップページ