| РЕТРОпортал | http://www.retroportal.ru/ ページ名は「レトロポータル」。ロシア語の民謡や古いポピュラー曲の歌詞を収載したサイトです。ポピュラー曲の一部には、歌唱のmp3ファイルも付いています。 歌詞のページには、トップページ右のメニューの「Тексты песен」から移動できます。 |
| ПЕСЕННИК АНАРХИСТА-ПОДПОЛЬЩИКА | http://a-pesni.org/ サイト名はやや物騒ですが、実際に反戦歌などを取り上げているのだから仕方ありません。ロシアを始めウクライナ・ベラルーシなどの民謡や20世紀の社会的な歌を中心に収載しています。多くの歌に楽譜がついています。歌詞のバリアントも豊富に取り上げており、参考資料として優れているサイトです。 |
| КАРАОКЕ.ru | http://www.karaoke.ru/ サイト名のとおり「カラオケ」ができるサイトです。ロシア語のポップスの歌詞が豊富に収載されているほか、カラオケビデオも視聴できます。検索ウィンドウやカテゴリー一覧などがあり、探している歌に行きやすくなっています。 ロシアの伝統的な民謡や古い歌謡曲をお探しならば、ページ上部の「все песни караоке」から「жанры」を選択すると、歌曲のジャンル別に整理されたページへ移動できます。 |
| KAKRAS.RU | http://www.kakras.ru/ ロシア語の近代歌謡や民謡など多様なジャンルの歌の歌詞が掲載されています。また、mp3形式で歌唱音源が掲載されていて、歌を聴くこともできます。歌っているのは「Родные напевы」というアンサンブルグループのようです。 歌のページへは、トップページ上部の「Фольклорные сборники」からリンクしています。カテゴリー内は５ページに分かれていて、それぞれ「Родные напевы」の作品集、民謡、近代歌謡、子どもの歌、鳥やイルカの声（！）の収載に充てられています。 |
| Музыкальный фольклор - Русские народные песни （ORSKINFO.RUより） |
http://www.orskinfo.ru/mp3/index.htm ロシアの文化系サイト「ORSKINFO.RU」の一コーナー。ロシアの民謡の歌詞と歌唱を収載しています。 |
| Русская народная музыка | http://pesnya.yaxy.ru/ ロシアやスラブ民族の民謡の歌詞に特化して掲載したサイトです。ロシアの民族楽器を紹介するページもあります。 |
| Текст песни | Русские народные песни | http://www.folkmusic.ru/ ロシアの民謡や愛唱歌の歌詞のみを掲載しています。音源や楽譜などはありません。 |
| Свадебные песни （Все дла свадьбыより） |
http://www.all4wedding.com/topics_11.htm 結婚に関する情報サイト内の、「結婚に関する歌」のコーナーです。民謡・愛唱歌を取り上げています。たまに「え、結婚とどういう関係があるの？」という歌も混じっていますがご愛嬌。音源はありません。 |
| Ovella.ru - Портал о любви | http://www.ovella.ru/ 恋愛関係のポータルサイトです。恋愛関連の歌のコーナーとして、「Народные песни」と「Старинные романсы」の二種類が用意されています。MIDIなど音源はありませんが、歌の数はかなり豊富です。 |
| Алфавитный каталог песен. Все песни и романсы （Романс.Ру より） |
http://romance.ru/cgi-bin/index.cgi?page=d-6-4-13&sort=H1 ロシアロマンス（楽曲のほうです、もちろん）を集めたサイト「Романс.Ру」の一コーナーです。ロシアのロマンスや民謡の歌詞をアルファヴィート順に整頓、掲載しています。歌詞のほかギターコードも掲載されています。 |
| Аккорды и тексты песен на Одуванчике | http://oduvanchik.net/ 様々な歌の歌詞を集めたサイトです。トップページには人気曲のレイティングなども載っています。 民謡・愛唱歌のページへは、ページ左側のリンク「Народные песни」から行けます。 |
| Народные песни （litizia.narod.ruより） |
http://litizia.narod.ru/narodnye_pesni/index.html 様々な歌の歌詞を収載するサイト「litizia.narod.ru」内にある民謡関連のコーナーのトップページです。ロシア・ウクライナ・ベラルーシ・ロマ（ジプシー）の各民謡が掲載されていて、歌詞・楽譜と音源の視聴ができます。 |
| Колыбельные (女性のためのサイト「Синьорита」より) |
http://www.mariamm.ru/doc_541.htm 女性の健康のためのサイト「Синьорита」の一コーナーです。今昔のロシアの子守唄を掲載しています。 |
| ЛЕЛЬ | http://lel.khv.ru/ 赤ちゃんのためのロシアの童歌を集めたサイトです。 |
| Славянские традиции | http://www.rutraditions.ru/ ロシア・スラブの伝統文化を集めるサイト。利用者が知識を持ち寄って構成していくタイプのサイトなので、出来栄えは中途半端なところが見られます。歌のページへは、トップページ上部のリンクの「песни」から移動できます。 |
| Sheetmusic Russian Planet (ウェブサイト「Проект "Русская Планета"」より) |
http://www.russianplanet.ru/music/index.htm ロシア文化のサイト「Проект "Русская Планета"」の一コーナーです。ロシアロマンスやロシア民謡、外国の有名な歌の楽譜を掲載しています。 ページ上部のリンクは「ТЕКСТЫ ПЕСЕН」を除き、いずれも楽譜のページにリンクしています。歌詞のページは別ページに分割されていて「ТЕКСТЫ ПЕСЕН」のリンクから移動できます。 |
| ロシア大衆歌のページ （Традиция: Русская энциклопедияより） |
http://traditio-ru.org/wiki/Категория:Русские_народные_песни ロシアにおける様々な事物が検索できるwikiシステムのウェブ百科事典「Традиция」上にあるカテゴリーのひとつです。民謡や大衆歌の一覧がアルファヴィート順に整理されています。 |
| Советская музыка | http://www.sovmusic.ru/index.php ソヴィエト連邦時代のロシア（というかソ連）のさまざまな歌を掲載しているサイトです。左のメニューからジャンルごとのページに移動できます。歌詞・楽譜・音源の視聴が可能です。 |
| Summer Language School,University of Pittsburgh Intensive Courses in Slavic and East European Languages | http://www.pitt.edu/~slavic/sli/admin/dancing.html （英語サイト） 米国ピッツバーグ大学の、夏季スラブ言語講座のサイトのページです（古いページが残存しているもののようであり、現在更新はなされていないようです）。英語とロシア語のメニューがあり、どちらから見ても、ロシア民謡・愛唱歌の原文と英訳がみられます。 |
| Musicov.net | http://musicov.net/ いわばウェブジュークボックス。ポップスからクラシックに至るまで、ロシアのいろいろなジャンルの音楽が聴けます。もちろんロシアの民謡や愛唱歌も含まれています。 |
| 着メロ：民謡（GSMNET.ruより） | http://gsmnet.ru/rusmel/rus_np.htm 携帯電話の着メロのサイト。mmfファイルとmidiファイルが聴けます。 |
| Russian lyrics, Russian songs translations into English （ウェブサイト「Barynya」より） |
http://www.barynya.com/russian_lyrics.stm（英語サイト） ロシアの愛唱歌や舞踊を紹介するグループ「Barynya」のサイトの一部で、ロシアの歌の歌詞を紹介しています。一部の歌には英語の対訳が付けられています。 |