『原語で歌う海外曲』は、ヨーロッパを主とする諸地域の民謡や、著作権の消失した愛唱歌の原語詞を収載する個人サイトです。日本で知られていない歌も精力的に収載しています。 （著作権の消失していない歌は収載しません。ご了承ください。） 「各歌の原語歌詞と、できるだけ原意に近い内容とが分かり、さらに旋律に乗せて原語の歌詞で歌える」ことを目的として制作しています。

　

ポルトガル語の歌に『おおバラよ、スカートをふんわりと広げてごらん』 を追加しました。〔2024/07/07〕

□更新履歴は、ゲストブックで「進捗状況」として書き込んでいます。これまでの楽曲アップロードは上の「新着曲」アイコンをクリックすると見られます。 □当方へのご連絡・ご依頼・ご要望は、メールまたはゲストブックにてお願いします。 　海外の民謡・愛唱歌をお探しの方もご連絡くだされば、できる範囲でお手伝いいたします。 □このサイトはフレーム式になっています（フレーム無しでも見られます）。フレームがない場合はこの行をクリックしてください。

Tweet

世界の民謡・愛唱歌を原語詞で 　◆ロシア語の愛唱歌 〔39曲〕 　◆ドイツ語の愛唱歌 〔33曲〕 　◆フランス語の愛唱歌 〔54曲〕 　◆英語の愛唱歌 〔26曲〕 　◆イタリア語の愛唱歌 〔３曲〕 　◆スペイン語の愛唱歌 〔５曲〕 　◆ポルトガル語の愛唱歌 〔13曲〕

≫サイト説明 利用における注意や、著作権に関する ガイドなどがあります。 索引・発音関連 　原語タイトル順総索引 　日本語タイトル順総索引 　歌いだし・サビ歌詞索引 　フリガナの手引き 　発音の手引き そのほか 　ゲストブック・兼進捗状況案内 　他サイトの紹介 　メール Mail 　著作権のため掲載しない歌

雑記・余談 01：このサイトの作り方に関する覚え書きめいたもの 02：このサイトの色使いについての投げやりな言いわけ 03：外国曲の歌詞やMIDIをネット検索しているとよく出くわす言葉 04：ゼッキーノ・ドーロってなんだべさ？ 05：MIDIまで自作する、そのちゃんとした（？）理由

このサイトは、IE11ブラウザおよびGoogleChromeブラウザ、画面サイズ：1024×768ピクセルで動作確認をおこなっています。
また現在、ANSIコードで作成したページとUnicodeで作成したページとが混在している状態になっています。文字化けの際は、皆さんのブラウザで文字コードを変換してください。

当サイトの内容の著作権は、原語の歌詞を除き、著作者兼管理人のC.P.（セ・ペ）に属します。
The copyrights of the content in this website except the song words in original languages are attributed to C.P.(pronounced 'Say-Pay'), the creator and manager of this site.

これまでの来訪者数＝およそ80000＋

人

サイト始動日：2007年３月15日