ガイド　 　この歌は、フランス語圏のわらべ歌ですが、どこの国・地域のものであるか具体的なデータは入手できませんでした。
　日本では、一般にアメリカ民謡と紹介されているようですが、もともとは上記のようにフランス語の歌で、アングロアメリカに移入した際に英語の歌詞を施されたものと見られます。英語圏では、『In a Cabin in the Woods（森の中の小屋で）』というタイトルで、ボーイスカウトの歌として親しまれているようです。
　フランス語圏では、家の中にいるのはシカですが、英語圏（北米）ではおじいさんになっています。日本語の歌詞はこの北米版を踏襲したものと見られます。
　フランス語圏、英語圏、日本語圏のいずれでも、歌に合わせて手でさまざまなジェスチャーをとる手遊び歌として馴染みがあります。
　フランス語圏での遊び方は、個人や地域などによって少しずつジェスチャーに差はあるようですが、おおむね以下のようになっています。

Dans sa maison　＝　両手の指先を合わせて家の屋根をかたどる。
Un grand cerf　＝　両手で「チョキ」を作って頭にかざし、シカの角に似せる。
Regardait par la fenêtre　＝　手を額にかざして、眺めるしぐさ。
Un lapin venir à lui　＝　両手を軽く丸めて頭にかざし、ウサギの耳に似せる。
Et frapper à l'huis 　＝　片手で扉をノックするジェスチャー。
Cerf, cerf　＝　上記のシカの角のジェスチャー。
Ouvre-moi　＝　扉を開けるジェスチャー。
Ou le chasseur me tuera !　＝　両手で銃を構えて狙いを定めるジェスチャー。
Lapin, lapin　＝　上記のウサギの耳のジェスチャー。
Entre et viens　＝　片方の掌を上に向けて、「おいでおいで」と招くしぐさ。
Me serrer la main !　＝　右手を差し出して握手するジェスチャー。