ガイド
この歌の歌詞は、ドイツ国家を作詞したことで知られるアウグスト・ハインリヒ・ホフマン・フォン・ファラースレーベン（August Heinrich Hoffmann von Fallersleben、1798〜1874）が1843年に書いたものです。旋律は、ニーダーライン地方（ドイツ中西部、デュッセルドルフ市を中心とする地域）の民謡に基づくものです。
この歌は、ドイツのオペラ作曲家のエンゲルバート・フンパーディンク（Engelbert Humperdinck、1854〜1927）が、代表作の『Hänsel Und Gretel（邦題：ヘンゼルとグレーテル）』の中で使ったことでも知られています。詳しくは、『ねんねんころり』のガイドをご覧ください。
2007年の米英仏合作映画『Hannibal Rising（邦題：ハンニバル・ライジング）』の中でもこの曲が使用されているそうです（筆者はこの映画を見たことがないので詳しく知らないのですが）。
この歌は、バージョンによっては、歌の最後に正解を述べるものがあります。正解の部分はメロディーに乗せて歌わずに詩として語るだけなので、バリアント歌詞とは見做しませんでした。以下に歌詞と和訳を挙げます。
歌の終わりに答えが出てくるくらいだし、このなぞなぞ歌の答えはイバラの実で決定ですよ…と言いたいところなのですが、このなぞなぞにはもう一つ答えがあるのです。
その答えは「ベニテングダケ（ドイツ語ではフリーゲンピルツ Fliegenpilz）」。「一本脚」と聞いて「ああ、この答えはキノコだな」と思ったかたも多いでしょうが、ドイツ語圏でも同様に、この歌からキノコを連想する人が多数いるようです。
バラの実もベニテングダケも赤くて一本脚立ちというところは同じですからこの連想にはうなずけるのですが、ベニテングダケは黒い帽子なんてかぶっていなかったと思います…おそらく１番の歌詞のみから連想した答えでしょう。
（右の写真はいずれもWikipediaより引用しました。）
話は変わって。某有名音楽教室のコマーシャルでこの歌が使われていますね。この音楽教室では、実際にこの歌をレッスン教材として使用しているそうです。その教材においてのこの歌の題名が『池の雨』だそうです。
この歌は、ドイツのオペラ作曲家のエンゲルバート・フンパーディンク（Engelbert Humperdinck、1854〜1927）が、代表作の『Hänsel Und Gretel（邦題：ヘンゼルとグレーテル）』の中で使ったことでも知られています。詳しくは、『ねんねんころり』のガイドをご覧ください。
2007年の米英仏合作映画『Hannibal Rising（邦題：ハンニバル・ライジング）』の中でもこの曲が使用されているそうです（筆者はこの映画を見たことがないので詳しく知らないのですが）。
この歌は、バージョンによっては、歌の最後に正解を述べるものがあります。正解の部分はメロディーに乗せて歌わずに詩として語るだけなので、バリアント歌詞とは見做しませんでした。以下に歌詞と和訳を挙げます。
Das Männlein dort auf einem Bein
Mit seinem roten Mäntelein Und seinem schwarzen Käppelein Kann nur die Hagebutte sein. |
一本足の小人さん
赤いマントを羽織ってて 黒い頭巾をかぶってる それはもちろんイバラの実 |
ひとりごと
歌の終わりに答えが出てくるくらいだし、このなぞなぞ歌の答えはイバラの実で決定ですよ…と言いたいところなのですが、このなぞなぞにはもう一つ答えがあるのです。その答えは「ベニテングダケ（ドイツ語ではフリーゲンピルツ Fliegenpilz）」。「一本脚」と聞いて「ああ、この答えはキノコだな」と思ったかたも多いでしょうが、ドイツ語圏でも同様に、この歌からキノコを連想する人が多数いるようです。
バラの実もベニテングダケも赤くて一本脚立ちというところは同じですからこの連想にはうなずけるのですが、ベニテングダケは黒い帽子なんてかぶっていなかったと思います…おそらく１番の歌詞のみから連想した答えでしょう。（右の写真はいずれもWikipediaより引用しました。）
話は変わって。某有名音楽教室のコマーシャルでこの歌が使われていますね。この音楽教室では、実際にこの歌をレッスン教材として使用しているそうです。その教材においてのこの歌の題名が『池の雨』だそうです。