冠詞を除いた原題のアルファベート順に配列しています。 目次ページで挙げている日本語題は、邦訳歌詞のタイトルとして知られているものを中心にしています。 【A - G】 【H - O】 【S - W】
A B C die Katze Lief im Schnee ＡＢＣ、ネコが雪の中を歩いてた
Abschied（Muss I Denn） 別れ（ムシデン）
Ach Du Lieber Augustin かわいいオーガスチン
Alle Meine Entchen わたしのアヒルさんはみんな
Alle Vögels Sind Schon Da 霞か雲か
Alles Neu Macht der Mai 五月はものみなあらたに
Brüderchen, Komm, Tanz mit Mir 弟よ、さあ一緒に踊りましょう
Bunt Sind Schon die Wälder 森はもう色とりどりになった
Drunten im Unterland モルゲンローテ（帰省）
Du, Du Liegst Mir am Herzen 我が心の花 （制作中）
Es Tanzt ein Bi-Ba-Butzemann ビ・バ・ブッツェマンが踊る
Freut Euch des Lebens 人生を楽しみたまえ （制作中）
Fuchs, Du Hast die Gans Gestolen こぎつね
Grün Sind Alle Meine Kleider わたしの朊はみんな緑
Hänschen Klein 小さなハンス（ちょうちょ）
Hoppe Hoppe Reiter ぱっか、ぱっか、乗り手さん
Horch, Was Kommt von Draußen 'rein この山ひかる（夏の山）
Ich Bin der Doktor Eisenbart わたしはお医者さん
Ich Bin ein Musikante 山の音楽家
Ich Geh mit Meiner Laterne 僕は僕のちょうちんとともに進む
Ihr Kinderlein, Kommet さあおいで子供たち
Kuckuck かっこう
Lasst Uns Froh Und Munter Sein しりとりうた
Laterne, Laterne ちょうちん、ちょうちん
Ein Männlein Steht im Walde 小人が森に立っている（池の雨）
O Tannenbaum もみの木
Schön Ist ein Zylinderhut シルクハットが一つあると素敵だな
Stille Nacht, Heilige Nacht きよしこの夜
Summ Summ Summ ぶんぶんぶん
Suse Liebe Suse（Eia Popeia） ねんねんころり
Und Jetzt Gang I Ans Petersbrünnele 山のごちそう （全２ページ）
Die Vogelhochzeit 小鳥の結婚式
Das Wandern Ist des Müllers Lust さすらいは粉屋の喜び
Wenn Alle Brünnlein Fließen すべての泉から水があふれ
Wenn Ich ein Vöglein Wäre 夜汽車
Winter Ade 鳥の声（さよなら）
トップページ
ドイツ語歌詞の訳出にあたっては、同学社『アポロン独和辞典 第６版』を基本の辞書として使用しました。
このページのいちばん上へ トップページ