フランス語･･･PIROUETTE CACAHUÈTE　ピルエット・ピーナッツ

PIROUETTE CACAHUÈTE (IL ÉTAIT UN PETIT HOMME) ピルエット・ピーナッツ（小さな男の人がいた）鼻の頭が飛んでいくほら話。
作詞：不詳　　／　　作曲：不詳 18～20世紀後半に成立？ガイド参照。
邦題この歌は、まだ邦題が付いていないようです。	MIDIと楽譜（別窓で開きます）

◆原歌詞：１～８番歌詞についての解説はガイドの項をご覧ください。	◆和訳と語句
１．イ・レテ・タ^ン　プチ・トム Il était un petit homme ピルゥエッテ　カカゥエッテ Pirouette cacahuète イ・レテ・タ^ン　プチ・トム Il était un petit homme キ　アヴェ　ユヌ　ドロール　ドゥ　メゾ^ン Qui avait une drôle de maison キ　アヴェ　ユヌ　ドロール　ドゥ　メゾ^ン Qui avait une drôle de maison	１．小さな男の人がいましたピルエット、ピーナッツ小さな男の人がいてへんてこな家を持っていましたへんてこな家を持っていました pirouette　　ピルエット。　片足の爪先立ちで一回転すること。　 cacahuète　＝cacahouètte 【植物】ピーナッツ、落花生。 un drôle de ～　【熟語】奇妙な～。
２．サ　メゾ^ン　エ・ト^ン　カルト^ン Sa maison est en carton ピルゥエッテ　カカゥエッテ Pirouette cacahuète サ　メゾ^ン　エ・ト^ン　カルト^ン Sa maison est en carton レ・ゼスカリエル　ソ^ン・ト^ン　パピェ Les escaliers sont en papier レ・ゼスカリエル　ソ^ン・ト^ン　パピェ Les escaliers sont en papier	２．その家はボール紙でできていましたピルエット、ピーナッツその家はボール紙でできていて階段は紙でできていました階段は紙でできていました carton　　厚紙、ボール紙。
３．スィ　ヴゥ　ヴゥレ　イ　モ^ンテ Si vous voulez y monter ピルゥエッテ　カカゥエッテ Pirouette cacahuète スィ　ヴゥ　ヴゥレ　イ　モ^ンテ Si vous voulez y monter ヴゥ　ヴゥ　カスレ　ル　ブゥ　デュ　ネ Vous vous casserez le bout du nez ヴゥ　ヴゥ　カスレ　ル　ブゥ　デュ　ネ Vous vous casserez le bout du nez	３．もしあなたがその家に上がりたいならピルエット、ピーナッツもしあなたがその家に上がりたいなら鼻の頭を折ってしまいますよ鼻の頭を折ってしまいますよ casserez　【動詞・二人称複数現在形】～を折る、骨折させる。 bout　　先端。
４．ル　ファクトュル　イ　エ　モ^ンテ Le facteur y est monté ピルゥエッテ　カカゥエッテ Pirouette cacahuète ル　ファクトュル　イ　エ　モ^ンテ Le facteur y est monté イル　セ　カセ　ル　ブゥ　デュ　ネ Il s'est cassé le bout du nez イル　セ　カセ　ル　ブゥ　デュ　ネ Il s'est cassé le bout du nez	４．郵便屋さんがその家に上がりましたピルエット、ピーナッツ郵便屋さんがその家に上がって鼻の頭を折ったんです鼻の頭を折ったんです facteur　　郵便配達人。
５．オ^ン　ルュィ　ア　ラコモデ On lui a raccommodé ピルゥエッテ　カカゥエッテ Pirouette cacahuète オ^ン　ルュィ　ア　ラコモデ On lui a raccommodé アヴェク　デュ　ジョリ　フィル　ドレ Avec du joli fil doré アヴェク　デュ　ジョリ　フィル　ドレ Avec du joli fil doré	５．その鼻をかがりつけましたピルエット、ピーナッツその鼻をかがりつけましたすてきな金色の糸ですてきな金色の糸で raccommodé【動詞・過去分詞】～を繕う、修繕する。 fil　　糸、金属線。
６．ル　ボ　フィル、イル　セ　カセ Le beau fil, il s'est cassé ピルゥエッテ　カカゥエッテ Pirouette cacahuète ル　ボ　フィル、イル　セ　カセ Le beau fil, il s'est cassé ル　ブ　デュ　ネ　セ・ト^ンヴォレ Le bout du nez s'est envolé ル　ブ　デュ　ネ　セ・ト^ンヴォレ Le bout du nez s'est envolé	６．その美しい糸が切れてしまいましたピルエット、ピーナッツその美しい糸が切れてしまって鼻の頭は舞い上がりました鼻の頭は舞い上がりました envolé【動詞・過去分詞】 (se envoléの形で)舞いあがった、飛び立った。
７．ア^ン・ナヴョ^ン　ア　レアクセョ^ン Un avion à réaction ピルゥエッテ　カカゥエッテ Pirouette cacahuète ア^ン・ナヴョ^ン　ア　レアクセョ^ン Un avion à réaction ア　ラトラペ　ル　ブゥ　デュ　ネ A rattrapé le bout du nez ア　ラトラペ　ル　ブゥ　デュ　ネ A rattrapé le bout du nez	７．ジェット機が一機ピルエット、ピーナッツジェット機が一機鼻の頭にぶつかりました鼻の頭にぶつかりました avion à réaction　ジェット飛行機。 réactionは「反作用力」の意味。 rattrapé【動詞・過去分詞】～を捕まえた、～に追いついた。
８．モ・ニストヮル　エ　テルミネ Mon histoire est terminée ピルゥエッテ　カカゥエッテ Pirouette cacahuète モ・ニストヮル　エ　テルミネ Mon histoire est terminée メセュ、メダム　アプロディセ Messieurs, mesdames applaudissez メセュ、メダム　アプロディセ Messieurs, mesdames applaudissez	８．私の話はこれでおしまいピルエット、ピーナッツ私の話はこれでおしまい紳士淑女の皆さん、拍手喝采をどうぞ紳士淑女の皆さん、拍手喝采をどうぞ rattrapé【動詞・二人称複数命令】拍手喝采をする。

PIROUETTE CACAHUÈTE (IL ÉTAIT UN PETIT HOMME) ピルエット・ピーナッツ（小さな男の人がいた）鼻の頭が飛んでいくほら話。
作詞：不詳　　／　　作曲：不詳 18～20世紀後半に成立？ガイド参照。
邦題この歌は、まだ邦題が付いていないようです。	MIDIと楽譜（別窓で開きます）

◆原歌詞：１～８番歌詞についての解説はガイドの項をご覧ください。	◆和訳と語句
１．イ・レテ・タ^ン　プチ・トム Il était un petit homme ピルゥエッテ　カカゥエッテ Pirouette cacahuète イ・レテ・タ^ン　プチ・トム Il était un petit homme キ　アヴェ　ユヌ　ドロール　ドゥ　メゾ^ン Qui avait une drôle de maison キ　アヴェ　ユヌ　ドロール　ドゥ　メゾ^ン Qui avait une drôle de maison	１．小さな男の人がいましたピルエット、ピーナッツ小さな男の人がいてへんてこな家を持っていましたへんてこな家を持っていました pirouette　　ピルエット。　片足の爪先立ちで一回転すること。　 cacahuète　＝cacahouètte 【植物】ピーナッツ、落花生。 un drôle de ～　【熟語】奇妙な～。
２．サ　メゾ^ン　エ・ト^ン　カルト^ン Sa maison est en carton ピルゥエッテ　カカゥエッテ Pirouette cacahuète サ　メゾ^ン　エ・ト^ン　カルト^ン Sa maison est en carton レ・ゼスカリエル　ソ^ン・ト^ン　パピェ Les escaliers sont en papier レ・ゼスカリエル　ソ^ン・ト^ン　パピェ Les escaliers sont en papier	２．その家はボール紙でできていましたピルエット、ピーナッツその家はボール紙でできていて階段は紙でできていました階段は紙でできていました carton　　厚紙、ボール紙。
３．スィ　ヴゥ　ヴゥレ　イ　モ^ンテ Si vous voulez y monter ピルゥエッテ　カカゥエッテ Pirouette cacahuète スィ　ヴゥ　ヴゥレ　イ　モ^ンテ Si vous voulez y monter ヴゥ　ヴゥ　カスレ　ル　ブゥ　デュ　ネ Vous vous casserez le bout du nez ヴゥ　ヴゥ　カスレ　ル　ブゥ　デュ　ネ Vous vous casserez le bout du nez	３．もしあなたがその家に上がりたいならピルエット、ピーナッツもしあなたがその家に上がりたいなら鼻の頭を折ってしまいますよ鼻の頭を折ってしまいますよ casserez　【動詞・二人称複数現在形】～を折る、骨折させる。 bout　　先端。
４．ル　ファクトュル　イ　エ　モ^ンテ Le facteur y est monté ピルゥエッテ　カカゥエッテ Pirouette cacahuète ル　ファクトュル　イ　エ　モ^ンテ Le facteur y est monté イル　セ　カセ　ル　ブゥ　デュ　ネ Il s'est cassé le bout du nez イル　セ　カセ　ル　ブゥ　デュ　ネ Il s'est cassé le bout du nez	４．郵便屋さんがその家に上がりましたピルエット、ピーナッツ郵便屋さんがその家に上がって鼻の頭を折ったんです鼻の頭を折ったんです facteur　　郵便配達人。
５．オ^ン　ルュィ　ア　ラコモデ On lui a raccommodé ピルゥエッテ　カカゥエッテ Pirouette cacahuète オ^ン　ルュィ　ア　ラコモデ On lui a raccommodé アヴェク　デュ　ジョリ　フィル　ドレ Avec du joli fil doré アヴェク　デュ　ジョリ　フィル　ドレ Avec du joli fil doré	５．その鼻をかがりつけましたピルエット、ピーナッツその鼻をかがりつけましたすてきな金色の糸ですてきな金色の糸で raccommodé【動詞・過去分詞】～を繕う、修繕する。 fil　　糸、金属線。
６．ル　ボ　フィル、イル　セ　カセ Le beau fil, il s'est cassé ピルゥエッテ　カカゥエッテ Pirouette cacahuète ル　ボ　フィル、イル　セ　カセ Le beau fil, il s'est cassé ル　ブ　デュ　ネ　セ・ト^ンヴォレ Le bout du nez s'est envolé ル　ブ　デュ　ネ　セ・ト^ンヴォレ Le bout du nez s'est envolé	６．その美しい糸が切れてしまいましたピルエット、ピーナッツその美しい糸が切れてしまって鼻の頭は舞い上がりました鼻の頭は舞い上がりました envolé【動詞・過去分詞】 (se envoléの形で)舞いあがった、飛び立った。
７．ア^ン・ナヴョ^ン　ア　レアクセョ^ン Un avion à réaction ピルゥエッテ　カカゥエッテ Pirouette cacahuète ア^ン・ナヴョ^ン　ア　レアクセョ^ン Un avion à réaction ア　ラトラペ　ル　ブゥ　デュ　ネ A rattrapé le bout du nez ア　ラトラペ　ル　ブゥ　デュ　ネ A rattrapé le bout du nez	７．ジェット機が一機ピルエット、ピーナッツジェット機が一機鼻の頭にぶつかりました鼻の頭にぶつかりました avion à réaction　ジェット飛行機。 réactionは「反作用力」の意味。 rattrapé【動詞・過去分詞】～を捕まえた、～に追いついた。
８．モ・ニストヮル　エ　テルミネ Mon histoire est terminée ピルゥエッテ　カカゥエッテ Pirouette cacahuète モ・ニストヮル　エ　テルミネ Mon histoire est terminée メセュ、メダム　アプロディセ Messieurs, mesdames applaudissez メセュ、メダム　アプロディセ Messieurs, mesdames applaudissez	８．私の話はこれでおしまいピルエット、ピーナッツ私の話はこれでおしまい紳士淑女の皆さん、拍手喝采をどうぞ紳士淑女の皆さん、拍手喝采をどうぞ rattrapé【動詞・二人称複数命令】拍手喝采をする。