MAUDIT SOIS-TU CARILLONNEUR 呪われてでもいるの、鐘つき人さん 鐘の音をうっとうしがる歌。
作詞：不詳　　／　　作曲：不詳　　／　　成立年代未詳
邦題 『夜が明けた』など	MIDIと楽譜 （別窓で開きます）

◆原歌詞　バリアントバージョン 歌詞についての解説はガイドの項をご覧ください。	◆和訳と語句
モォディ　スヮ・トゥ　カリィヨネゥル Maudit sois-tu carillonneur トヮ　キ　ナキ　プゥル　モン　マレゥル Toi qui naquis pour mon malheur デ　ル　プヮン　ドュ　ジュァ Dès le point du jour ア　ラ　クロシュ　イル　サクロシュ À la cloche il s'accroche エ　ル　スヮル　オンコーァ Et le soir encore カリィヨネ　プルュ　フォール Carillonne plus fort コン　ソネラ・トン　ラ　モーァ　ドュ　ソネゥル？ Quand sonnera-t-on la mort du sonneur ? コン　ソネラ・トン　ラ　モーァ　ドュ　ソネゥル？ Quand sonnera-t-on la mort du sonneur ?	あなたは呪われてでもいるのか、鐘つき人さん 私の不幸のために生まれてきた人よ 夜明けから 鐘にしがみついて 晩には再び もっと強く鐘を鳴らす いつになったら鐘つき人の死を鳴らしてくれるのか？ いつになったら鐘つき人の死を鳴らしてくれるのか？ sois【動詞・接続法二人称単数現在形】 　＜être　〜である。 carillonneur（教会などの鐘を鳴らす）鐘つき人。 naquis【動詞・二人称単数単純過去形】 　＜naître　生まれる。 point du jour　夜明け。 accroche【動詞・三人称単数現在形】＜accrocher 〔s'accrocheの形で〕しがみつく、つかまる。 sonnera【動詞・三人称単数未来形】＜sonner 〜を鐘を鳴らして告げる。