BONJOUR MA COUSINE こんにちは、ぼくの従姉妹さん 従姉妹さんは僕のことが好きって聞いたけど、どうなの？
作詞：不詳　／　作曲：不詳　　／　成立年代未詳
邦題 『こんにちは、いとこさん』など	MIDIと楽譜 （別窓で開きます）

◆原歌詞　バリアントバージョン 歌詞についての解説はガイドの項をご覧ください。	◆和訳と語句
ボンジュゥァ　マ　クゥズィネ - Bonjour ma cousine, ボンジュゥァ　モン　クゥザン　ジェァマン - Bonjour mon cousin germain オン　マ　ディ　ク　ヴゥ　メミェ - On m'a dit que vous m'aimiez エセ　ビャン　ラ　ヴェリテ？ 　Est-ce bien la vérité? ジャン　モン　スゥスィ　ゲェレ - Je n'm'en soucie guère ジャン　モン　スゥスィ　ゲェレ 　Je n'm'en soucie guère パセ　パ・リスィ 　Passez par ici エ　ムヮ　パァ　ラ - Et moi par là オ　ルヴヮル　マ　クゥズィヌ　エ　プュィ　ヴヮラ！ 　Au revoir ma cousine et puis voilà !	−こんにちは、ぼくの従姉妹さん −こんにちは、わたしの実の従兄弟さん −貴女がぼくのことを好きだと聞いたんですが 　それは間違いなく確かなことですか？ −わたしはそんな事あまり気にかけてません 　わたしはそんな事あまり気にかけてません 　ここをお通りくださいな −ではぼくはそこを通って 　さようなら、ぼくの従姉妹さん、それでは！ germain【形容詞】（親族関係が）実の。 cousin germainは、祖父母の少なくとも一人が共通している従兄弟を表します。 aimiez【動詞・二人称複数半過去形】 　＜aimer　愛する。 soucie【動詞・一人称単数現在形】 　＜soucier　気に掛ける。 guère【副詞】〔ne〜guèreの形で〕 　あまり〜ではない。