トップページ   サイト紹介ページのトップ

日本語で海外曲を紹介するサイト

 ★このページからリンクしている各サイトの使用言語はすべて日本語です。サイト名の五十音順に配列しています。
 ★リンク・紹介文作成にあたって対象サイト様の許可等は頂いておりません。当方からのリンクをお望みにならない管理者の方はご一報ください。
開絵在明日之抱夢頁 http://ww4.enjoy.ne.jp/~aqua98/index.html
タイトルは「あくえありあすのほうむぺいじ」とお読みするそうです。オルゴールアルバムのコーナーを設けてあり、国内・国外の歌曲の歌詞やオルゴールMIDIを数多く収録しています。また、スケッチアルバムもあり、管理人さんの自筆画が収録してあります。
ヴァーチャルうたごえ喫茶「のび」 http://www.utagoekissa.com/
懐かしのうたごえ喫茶の雰囲気を大事にしたサイト。うたごえ喫茶が流行した1960年代の曲から、最近のナンバーまで幅広く収載しています。各曲に施されたMIDIには一聴の価値があります。
梅丘歌曲会館「詩と音楽」 http://homepage2.nifty.com/182494/LiederhausUmegaoka/songs.htm
クラシック歌曲を中心に、民謡やポップスなどの訳詩も掲載しているサイトです。MIDI等の音源はありませんが、訳詩と解説が非常に充実しています。作曲家別・作詞者別のリンクでサイト内を検索することができます。
オリジナル訳詞付き名曲カラオケ http://www.ne.jp/asahi/sing/song/index.htm
サイト名のとおり、サイト制作者オリジナルの訳詩と、MIDIとが収載されています。訳詩はメロディーに乗せて歌えるように訳出されています。民謡もありますが、クラシック歌曲に重点を置いています。
ごんべ007の雑学村 http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/
幾つかのコーナーを設けていますが、とりわけ、おびただしい民謡や懐かしい童謡・歌謡曲を収載した「なつかしい童謡・唱歌・わらべ歌・歌謡・寮歌・民謡 」のコーナーが非常に優れています。MIDIも収載されています。
女声合唱団チャイカ http://sea.ap.teacup.com/chaika/
福岡県春日市で活動する女声合唱団チャイカのブログ。ロシア歌謡・民謡を精力的にブログ上で紹介しているほか、コンサートでの歌唱もしています。
世界の民謡・童謡 〜WORLDFOLKSONG.COM〜 http://www.worldfolksong.com/
海外の愛唱歌を解説している日本のサイトとしては最も知名度の高いもの。MIDIが揃っているほか、言語の歌詞や、読みやすい解説、歌について深く研究したコーナー、はたまたクラシックのコーナーなどもあり、読む人を飽きさせません。米国の作曲家フォスターの専門コーナーもあります。
仙台ロシア合唱団 http://music.geocities.jp/sendai_rosia_g/
宮城県仙台市で活動するロシア民謡合唱団のサイトです。「作品検索」のページでは数多くのロシア民謡が紹介されていますが、YouTubeなどの音源が豊富に揃えられているので、どんな歌でもすぐに聴くことができます。
壺齋閑話 http://blog.hix05.com/blog/
日本語と社会への幅広い視点で執筆されているブログです。作成者ご本人が描かれたという絵も掲載されています。右袖にある「姉妹サイト」から行ける「マザーグースの世界」と「フランス民謡の世界」では、英語わらべ歌(いわゆるマザーグース)やフランス民謡の詞と日本語訳を数多く収録しています。
二木紘三のうた物語 http://duarbo.air-nifty.com/songs/
海外の愛唱歌、日本の歌謡曲や童謡などのMIDIを収載しているブログ。以前は『MIDI歌声喫茶』というサイトでした。mp3やMIDIなどの音源が秀逸です。海外曲には日本語歌詞が付けられていて、原詩が掲載されているものは少ないです。
露西亞舘 http://www.medianetjapan.com/10/travel/vladimir/russian_house/index.html
近代歌謡や軍歌といったロシアの歌曲を中心に収載しているサイトです。ロシア語には読み仮名が振られています。それぞれの歌にはmp3ファイルが複数添付されていて、歌を聴くことができます。




トップページ   サイト紹介ページのトップ