La bella lavanderina che lava i fazzoletti / per i poveretti della città.
　…手洗いで洗濯物を洗っている仕草をする。
Fai un salto, fanne un altro,
　…歌に合わせて2回ジャンプする。
Fai la giravolta, falla un'altra volta
　…歌に合わせてその場で2回くるりと回る。1回目と2回目とで回転方向を反対にすることが多い。
Guarda in su, guarda in giù
　…歌に合わせて上を見上げたり、足元を見たりする。
Dai un bacio a chi vuoi tu.
　…周りにいる遊び手のうちの誰かにキスをする。

　また、遊び手たちが輪を作り、その輪の中に一人が入って洗濯女の役をする遊び方もあります。この場合、輪の中にいる遊び手が輪を構成している遊び手のうちの誰かにキスをして、キスをした遊び手は輪を構成する遊び手の中に加わり、キスをされた遊び手がかわりに輪の中に入ります。

ひとりごと
　「桃太郎《や「瓜子姫《など日本民話の冒頭にも登場することから、昔から日本でも一般的であった様子がうかがえる洗濯という家事ですが、日本をはじめ東アジアでは職業としての洗濯女が民話や民謡などに登場することはあまりありません。いっぽうヨーロッパで洗濯女と言えば、民話の題材になったり、絵画のモチーフになったりとしばしば目につく職業であります。ヨーロッパでは洗濯といえば、しばしばお湯を沸かしてその中で洗濯物を煮たりする時間も労力もかかる仕事だったようであり、洗濯小屋という専用設備まで作られていたようですから、専門職が生成するのも上思議ではありません。
　そう知ったうえで改めてこの歌を見直してみると、「貧しい人たちのためにハンカチを洗ってる《というのは妙な話です。貧しい人たちは金持ちと違ってハンカチを使い捨てにできませんから洗って使うのは当然なのですが、洗濯女に洗ってもらうのなら手間賃が掛かるでしょう。自分たちで洗わないのはどうしてなのやら？