O CHE BEL CASTELLO ああ、なんと美しき城 お城の素晴らしさを競い合うことで始まる遊戯歌。
作詞：上詳　　／　　作曲：上詳　　／　成立年代上詳
邦題 この歌には、定まった邦題はまだ付いていないようです。	MIDIと楽譜 （別窓で開きます）

◆原歌詞：１～８番　　バリアントバージョン 歌詞についての解説はガイドの項をご覧ください。	◆和訳と語句
１． オ　ケ　ベル　カステッロ　マルコンディロ　ンディロ　ンデッロ O che bel castello marcondiro ndiro ndello, オ　ケ　ベル　カステッロ　マルコンディロ　ンディロ　ンダ O che bel castello marcondiro ndiro ndà	１． ああ、なんと美しき城、 マルコンディロ・ンディロ・ンディロ ああ、なんと美しき城、 マルコンディロ・ンディロ・ンダ
２． イル　ミィォ・ェ・ァンコー　ピィュ　ベッロ　マルコンディロ　ンディロ　ンデッロ Il mio è ancor' più bello marcondiro ndiro ndello, イル　ミィォ・ェ・ァンコー　ピィュ　ベッロ　マルコンディロ　ンディロ　ンダ Il mio è ancor' più bello marcondiro ndiro ndà	２． 我が城のほうがいっそう美しいぞ、 マルコンディロ・ンディロ・ンディロ 我が城のほうがいっそう美しいぞ、 マルコンディロ・ンディロ・ンダ
３． エ　ノィ　ロ　ルゥベレモ　マルコンディロ　ンディロ　ンデッロ E noi lo ruberemo marcondiro ndiro ndello, エ　ノィ　ロ　ルゥベレモ　マルコンディロ　ンディロ　ンダ E noi lo ruberemo marcondiro ndiro ndà	３． ならばわれわれが盗んでやるぞ、 マルコンディロ・ンディロ・ンディロ ならばわれわれが盗んでやるぞ、 マルコンディロ・ンディロ・ンダ ruberemo【動詞・一人称複数未来形】 ＜rubare　盗む。
４． エ　ノィ　ロ　リファレモ　マルコンディロ　ンディロ　ンデッロ E noi lo rifaremo marcondiro ndiro ndello, エ　ノィ　ロ　リファレモ　マルコンディロ　ンディロ　ンダ E noi lo rifaremo marcondiro ndiro ndà	４． ならばわれわれは建て直そう、 マルコンディロ・ンディロ・ンディロ ならばわれわれは建て直そう、 マルコンディロ・ンディロ・ンダ rifaremo【動詞・一人称複数未来形】 ＜rifare　作り直す。
５． エ　ノィ　ロ　ブルゥチェレモ　マルコンディロ　ンディロ　ンデッロ E noi lo bruceremo marcondiro ndiro ndello, エ　ノィ　ロ　ブルゥチェレモ　マルコンディロ　ンディロ　ンダ E noi lo bruceremo marcondiro ndiro ndà	５． ならばわれわれが燃やしてやろう、 マルコンディロ・ンディロ・ンディロ ならばわれわれが燃やしてやろう、 マルコンディロ・ンディロ・ンダ bruceremo【動詞・一人称複数未来形】 ＜bruciare　燃やす。
６． エ　ノィ　ロ　スペニ゜ェレモ　マルコンディロ　ンディロ　ンデッロ E noi lo spegneremo marcondiro ndiro ndello, エ　ノィ　ロ　スペニ゜ェレモ　マルコンディロ　ンディロ　ンダ E noi lo spegneremo marcondiro ndiro ndà	６． ならばわれわれは火を消してみせよう、 マルコンディロ・ンディロ・ンディロ ならばわれわれは火を消してみせよう、 マルコンディロ・ンディロ・ンダ spegneremo【動詞・一人称複数未来形】 ＜spegnere　（火などを）消す、消火する。
７． スパレレム　カンノーニ　マルコンディロ　ンディロ　ンデッロ Sparerem cannoni marcondiro ndiro ndello, スパレレム　カンノーニ　マルコンディロ　ンディロ　ンダ Sparerem cannoni marcondiro ndiro ndà	７． 大砲を撃ち放とう、 マルコンディロ・ンディロ・ンディロ 大砲を撃ち放とう、 マルコンディロ・ンディロ・ンダ sparerem【動詞・一人称複数未来形】（語尾脱落） ＜sparare　発射する、撃つ。
８． スパレレモ・ィ　ラッツィ　マルコンディロ　ンディロ　ンデッロ Spareremo i razzi marcondiro ndiro ndello, スパレレモ・ィ　ラッツィ　マルコンディロ　ンディロ　ンダ Spareremo i razzi marcondiro ndiro ndà	８． ミサイルを撃ち放とう、 マルコンディロ・ンディロ・ンディロ ミサイルを撃ち放とう、 マルコンディロ・ンディロ・ンダ razzi【吊詞・複数形】 ＜razzo　ミサイル、ロケット、打ち上げ花火。

このページのてっぺんへ