DANS LA FORÊT LOINTAINE 彼方の森の中で 森の中から聞こえてくるのはカッコウの鳴き声です。
作詞：上詳　／　作曲：上詳　　／　成立年代上詳
邦題 『静かな湖畔』 『くもさんゆらゆら』など	MIDIと楽譜 （別窓で開きます）

◆原歌詞　 歌詞についての解説はガイドの項をご覧ください。	◆和訳と語句
ドン　ラ　フォレェ　ルヮンテェヌ Dans la forêt lointaine オン・ノントン　ル　クゥクゥ On entend le coucou ドュ　オ　ドゥ　ソン　グロン　シェヌ Du haut de son grand chêne イル　レポン・ドォ　イブゥ Il répond au hibou クゥクゥ　クゥクゥ　クゥクゥ Coucou, coucou, coucou, イブゥ　クゥクゥ Hibou, coucou. クゥクゥ　クゥクゥ　クゥクゥ Coucou, coucou, coucou, イブゥ　クゥクゥ Hibou, coucou.	彼方の森の中で カッコウの声が聞こえるよ 大きなカシの木の上から ミミズクに答えかけているんだよ カッコー、カッコー、カッコー ミミズクさん、カッコー カッコー、カッコー、カッコー ミミズクさん、カッコー lointaine【形容詞・女性形】彼方の、はるかな。 hibou【鳥類】ミミズク。